“É uma sensação muito especial a de você ver um livro seu adaptado para o teatro. Criaturas de papel e tinta ganham um rosto, um corpo. Quando escrevo, não costumo visualizar em detalhes os personagens. Não saberia dizer, por exemplo, se o Marco é alto, baixo ou mais ou menos. Para mim ele é um menino movido pela dúvida, pela aventura, pelo amor. Vê-lo com um rosto real, num corpo real é uma experiência e tanto. Acho que a pessoa que se lança a adaptar para o teatro uma obra literária é antes de mais nada um aventureiro, alguém que gosta de desafios. E é também, claro, um leitor. É isso o que acho importante lembrar: toda adaptação é antes de mais nada uma leitura. E para o escritor é sempre uma grande riqueza ver como foi lido, ver como aquilo que ele criou nesse terreno fronteiriço onde se escreve - sempre sozinho e sempre cercado de seres imaginários - toma forma pela imaginação do outro, dos outros que de algum modo se sentiram tocados pela história e a levaram para o palco, criando agora um novo mundo, para além dos limites da página.”
Flávio Carneiro( na foto ) é autor do “Livro de Marco” e de outras obras literárias, críticas, crônicas, roteiros para o cinema e professor.
Clique aqui e leia mais sobre Flávio Carneiro.
Nenhum comentário:
Postar um comentário